UNIGRAN publica classificação de tradutores indígenas

O Centro Universitário da Grande Dourados (UNIGRAN), por meio da Pró-Reitoria de Ensino e Extensão, publica o resultado do Edital 01/2011 para seleção de tradutores das línguas indígenas guarani-kaiowá e terena, etnias da região de Dourados, encerrando, assim, o processo aberto no dia 14 de janeiro. O objetivo é cumprir o contrato de serviço firmado entre a UNIGRAN e a Organização Internacional do Trabalho (OIT), para a tradução de documentos referentes aos direitos indígenas para a língua materna dessas comunidades. Esta atividade faz parte do escopo de trabalho do Programa Conjunto implementado por cinco Agências Especializadas das Nações Unidas, denominado "Segurança Alimentar e Nutricional de Mulheres e Crianças Indígenas em Dourados e no Alto Solimões". A seleção foi realizada, no último dia 26, por comissão composta pela professora Drª Maria Alice de Mello Fernandes (linguista), pelo mestre Pedro Pablo Velásquez (linguista) e pela professora Drª Terezinha Bazé de Lima (pedagoga). Classificação Para tradução de documentos na língua Terena, a classificação foi a seguinte: Paulo Baltazar, 1º lugar; Celma Francelino Fialho, 2º lugar; Noemi Francisco, 3º lugar; Vianey Lipú Gonçalves Turibiu, 4º lugar; Zenir Valério, 4º lugar e Nelsinho Fransisco em 5º lugar. Como tradutores da língua Guarani-Kaiouá foram classificados: Tonico Benites, 1º lugar; Cajetano Vera, 2º lugar; Jânio Cabrera, 3º lugar; Eliseo Antonio Rolon, 4º lugar; Adair da Silva, Valdevino Souza e Josias Carmona, em 5º lugar e Michele Alves Machado em 6º lugar. O edital prevê a contratação de dois tradutores para cada língua e o trabalho deve ser realizado no Núcleo de Atividades Múltiplas da Aldeia Bororó, onde há uma sala com computador para o desenvolvimento da tradução, que deve ser entregue digitada à Instituição.(CM) Acesse o edital em: http://www.unigran.br/edital/Resultado_edital_selecao_tradutores.pdf

UNIGRAN - Centro Universitário da Grande Dourados
FONE: (67) 3411-4141 / Fax: (67) 3411-4167
Rua Balbina de Matos, 2121 - Jd. Universitário
CEP: 79.824-900 - Dourados/MS
Todos os Direitos Reservados

Baixe os apps Unigran